Resenha #22: Coração de Tinta

"Quando você leva um livro numa viagem", dissera Mo quando

ela pôs o primeiro no baú, "acontece uma coisa estranha: o livro

começa a colecionar lembranças. Depois basta abri-lo, e você

já está de novo no lugar onde o leu. Tudo volta, já nas primeiras

palavras: as imagens, os cheiros, o sorvete que você tomou enquanto

lia... Acredite, os livros são como papel pega-moscas. Não existe

nada melhor para grudar lembranças do que páginas impressas." 

(pg. 22)

Hoje terminei de ler esse livro apaixonante, maravilhoso, encantador! Na verdade, faltam-me palavras para descrever a emoção que senti enquanto o lia, pois fazia tempo que algo me encantava desse jeito. Cornelia Funke, você ganhou uma verdadeira fã.

Coração de Tinta é aquele tipo de livro de fantasia que você se apaixona pelos personagens, não só os “bonzinhos” mas os vilões junto, entende a história e quer entrar nela, ser ela, viver ela. Comecei a ler na segunda-feira, dia 6 de janeiro, e terminei hoje, 08, um livro de 455 páginas. Eu praticamente o devorei, e estou louca pra ler a continuação, que me aguarda ali na estante. Tive que pensar seriamente entre fazer a resenha ou ler. Mas como faz um tempo que não posto resenhas, optei por postar algo do meu mais novo livro favorito.

Deixe-me explicar o porquê de eu não ter postado resenhas essa semana ainda: comecei a ler 1984 no sábado, porém toda aquela distopia me deixou um pouco triste, decidi abandoná-lo e começar algo que me deixe mais alegre. Sim, porque livros influenciam meus sentimentos, humor, personalidade, e tudo o mais na minha vida.

Mas vamos à história, como sempre eu fico divagando e enrolando, né.

OBS: Os links do blog estão falhando, mas se você atualizar a página (dando F5 ou apertando enter lá na barra de endereço), volta ao normal. Se alguém puder me ajudar nisso, ficaria muuito grata! Estou tentando arrumar há tempos e não consigo. :( 

"Talvez tudo tenha se alterado. Talvez atrás da história

impressa haja uma outra, muito maior, que se modifica

como acontece no nosso mundo. E talvez as letras não

nos revelem mais do que aquilo que vemos quando

espiamos pelo buraco de uma fechadura. Talvez elas

sejam somente a tampa de uma panela que contém muitas

coisas além das que podemos ler." (pg. 133)

Meggie é uma leitora compulsiva. Já deu pra ver que me identifiquei com a personagem principal, não? E junto com seu pai Mortimer, a quem ela carinhosamente chama de Mo, mas nunca de pai, forma uma dupla de leitores ferrenhos, e claro que a profissão de Mo ajuda nisso tudo, já que ele é encadernador, ou melhor dizendo, é um médico dos livros, livrando-os das pragas, do mofo, da velhice, dando-os mais alguns anos de “vida”. Porém, há algo de Mo que Meggie não sabe: ele é conhecido como Língua Encantada, pois quando ele lê, traz personagens dos livros para o seu mundo. Que dom maravilhoso, não? Mas tudo tem seu preço, quando alguém ou algo vem, alguém ou algo vai. E quando Mo estava lendo Coração de Tinta para Meggie e sua mãe, Teresa, ele tirou os vilões Capricórnio e Basta, e o engolidor de fogo Dedo Empoeirado, em troca, Teresa e os dois gatos da família entraram para o livro.

Meggie não sabe disso, e, com 12 anos, faz exatamente 9 anos que todo o fato aconteceu, a menina tinha apenas 3 anos e não lembra de nada. Mo conta que Teresa foi rodar o mundo em busca de uma aventura. Mas, certa noite, quando Meggie se preparava para mergulhar em uma história, olha pela janela e vê um vulto parado observando-a na noite. Corre para chamar seu pai, e acabam descobrindo que era Dedo Empoeirado. Claro que Meggie não sabia de nada, mas começou a desconfiar que algo muito, muito estranho estava acontecendo. Assim, na manhã do dia seguinte eles foram viajar, com o pretexto de que o pai tinha algum trabalho para fazer fora da cidade, e Dedo Empoeirado vai junto.

Juntos vão para a casa de Elinor, tia da mãe de Meggie. Uma mulher fantástica! De longe minha personagem preferida. A casa dela é decorada com... Livros! Aliás, o lugar onde ela vive é “literário”. E ela é uma devoradora de livros. Vive sozinha com eles, e os têm como seus próprios filhos (já que ela mesma abdicou de ter filhos ou marido para ficar com eles).

Lá, eles descobrem que Capricórnio está atrás de Mo para recuperar o livro Coração de Tinta, o único exemplar que sobrou no mundo, e acabam entrando numa aventura, como diz Bilbo Bolseiro.

"Sabe, acontece uma coisa curiosa com os escritores.

A maior parte das pessoas não consegue imaginar que os

livros são escritos por pessoas iguais a elas. Normalmente

elas supõem que os escritores já estão mortos, e quase

ninguém imagina que possa cruzar com um deles na rua ou

no supermercado. As pessoas conhecem as suas histórias,

mas não os seus nomes, e muito menos o rosto. E a maior

parte dos escritores gosta disso." (pg. 206)

Nenhum spoiler, consegui! É muito difícil falar de uma história pela qual estou completamente e irrevogavelmente apaixonada. Eu gosto de fantasia, e sempre gostei, mas nada, repito, nada, arrebatou-me assim faz muito tempo. E além do mais, todo início de capítulo somos agraciados com trechos de livros fantásticos, os quais já entraram pra minha lista de leitura. Vou colocar ao final deste post a lista dos que apareceram.

Uma coisa que não consegui identificar no livro é o lugar, ou país, no qual ele se passa, em certos momentos achei que fosse a Inglaterra, e em outros a Itália, pois há uma passagem do livro que se fala em piazza. E o ambiente é muito no estilo das praias italianas. Se bem que a escritora Cornelia Funke é alemã. Então pode ser que se passou na Alemanha. Mas eu imaginei o lugar de uma foto que vi de uma praia na Itália, com casas coloridas e antigas.

Enfim, é um livro maravilhoso, a autora escreve muitíssimo bem, a tradução é muito boa, encontrei pouquíssimos erros, e a capa é maravilhosa. Aliás, deixe-me falar, todos os capítulos tem ilustrações da própria autora, ela trabalhava como ilustradora antes de virar escritora. São lindas! É um livro mágico. Mágico mesmo.
Preciso dizer que esse livro foi adaptado para o cinema, com o mesmo nome, e o ator Brendan Fresar como Mo. É um filme muito bom, mas difere e muito do livro, tanto como o enredo e o final. Leia o livro, é muito rico em detalhes. Ah, e o livro tem continuação, o filme, não!

As Crianças de Green Knowe, Lucy M. Boston.

Naftali, o contador de histórias, e seu cavalo Sus, Isaac B. Singer.

O vento nos salgueiros, Kenneth Grahame.

O gigante egoísta, Oscar Wilde.

O livro do menestrel, Wilhelm Hertz.

As bruxas, Roald Dahl.

A mudança de uma biblioteca, Solomon Eagle.

O noivo da princesa, William Goldman.

O senhor dos anéis, J.R.R. Tolkien.

O leão, a feiticeira e o guarda-roupa, C.S. Lewis.

Os Borribles 2 – No labirinto dos Wendel, Michael de Larrabeiti.

Fahrenheit 451, Ray Bradbury.

A ilha do tesouro, Robert L. Stevenson.

O livro da Selva, Rudyard Kipling.

As aventuras de Tom Sawyer, Mark Twain.

Se uma criança numa manhã de verão, Roberto Cotroneo.

As aventuras de Hucleberry Finn, Mark Twain.

Emil e os detetives, Erich Kästner.

O mágico de Oz, L. Frank Baum.

A tempestade, William Shakespeare.

Peter Pan, James M. Barrie.

O único e eterno rei, T.H. White.

O segredo da plataforma 13, Eva Ibbotson.

Grandes esperanças, Charles Dickens.

Mio, meu filho, Astrid Lindgren.

Krabat, Otfried Preussler.

O BGA, Roald Dahl.

A história de Ali Babá e os quarenta ladrões.

Jim Knopf e Lucas, o maquinista, Michael Ende.

Sequestrado, Robert L. Stevenson.

Os quatro ramos de Mabinogi, Evangeline Walton.

O hobbit, J. R. R. Tolkien.

O livro de Merlim, T.H. White.

Oliver Twist, Charles Dickens.

A longa jornada, Richard Adams.

O médico e o monstro, Robert L. Stevenson.

Segunda lamentação de Enion, William Blake.

  

• Livro: Coração de Tinta
• Editora: Seguinte
• Autora: Cornelia Funke
• Lançamento: 2003
• Páginas: 455